HAY ALGO PEOR que vivir en Nueva York. Vivir en Nueva York y tener un sof\u00e1-cama. Hay algo peor que vivir en Nueva York y tener un sof\u00e1-cama, vivir en Nueva York, tener un sof\u00e1-cama y ser espa\u00f1ol. Ser espa\u00f1ol significa pertenecer a un pa\u00eds en el que hay unas construcciones temporales que se llaman puentes. Es complicado explicarle a un pobre americano que carece del concepto de ‘vacaci\u00f3n pagada’ qu\u00e9 es eso a lo que un espa\u00f1ol llama ‘puente’. Lo intento explicar de la mejor manera que s\u00e9: pues esto es que, por ejemplo, tenemos fiesta en un d\u00eda intermedio de la semana y nos tomamos la semana entera. Si los espa\u00f1oles somos funcionarios, podemos adem\u00e1s echar mano de unos d\u00edas de asuntos propios llamados los moscosos en honor a un ministro que hubo al que se le recuerda con inmenso cari\u00f1o. Hay puentes del Estado, puentes auton\u00f3micos y puentes de los Estados-naci\u00f3n. Hay puentes como \u00e9ste, le explicas al ya aturdido americano, en el que los espa\u00f1oles por una vez en la vida nos ponemos de acuerdo y, aunque no creemos ni en la Constituci\u00f3n ni en la Inmaculada, \u00a1nos tomamos el puente! \u00bfEs que no es bonito el di\u00e1logo, ponerse de acuerdo en lo fundamental, que pongamos el acento en lo que nos une y no en lo que nos separa? Lo que nos une, a d\u00eda de hoy, en el puzzle espa\u00f1ol, son los puentes. Y esto enlaza con mi idea ulterior: si vives en Nueva York, tienes un sof\u00e1-cama y eres espa\u00f1ol, la has cagado, por decirlo de manera sutil. Cada dos por tres ese sof\u00e1-cama estar\u00e1 ocupado por espa\u00f1oles de puente. El espa\u00f1ol no emigra, el espa\u00f1ol va de puente. En este puente de la Inmaculada no hab\u00eda forma de entrar a una tienda sin encontrarte a un espa\u00f1ol. \u00ab\u00bfQu\u00e9 pasa hoy, nos pregunt\u00f3 una camarera, que s\u00f3lo estoy sirviendo a espa\u00f1oles?\u00bb. Esta camarera desconoc\u00eda el concepto ‘puente’, esta maravillosa construcci\u00f3n cultural inexportable a pa\u00edses como \u00e9ste. Si vives aqu\u00ed, en la Gran Patata, y tienes un sof\u00e1-cama y llega el extraordinario puente de la Constituci\u00f3n o de la Inmaculada, habr\u00e1s de servir de gu\u00eda a unos individuos que han venido a dormir en tu sof\u00e1. Como t\u00fa est\u00e1s de contemplar Manhattan desde el puente de Brooklyn concretamente hasta las narices, les proporcionas la Metrocard, les das la gu\u00eda Aguilar y les mandas a la calle, pero al espa\u00f1ol le gusta el amontonamiento y quiere que le acompa\u00f1es. Los acompa\u00f1as. Te vas con los ocupantes del sof\u00e1-cama a una misa de Harlem y all\u00ed te encuentras en el puente de la Inmaculada una cola de 200 personas para entrar a la iglesia. \u00bfDe d\u00f3nde proceden esos fieles que pasan fr\u00edo a las diez de la ma\u00f1ana de un domingo? De la Espa\u00f1a plural. Algunos vienen a un hotel, otros, a un sof\u00e1-cama de un amigo. Entramos al fin en la iglesia y lo que ocurre a continuaci\u00f3n es extraordinario. El templo se llena de espa\u00f1oles que sacan fotos, pero como los negros a los que ven\u00edan a fotografiar no aparecen, de momento, por ninguna parte, sacan fotos a otros espa\u00f1oles que est\u00e1n en un templo de Harlem. Nosotros mismos, de vez en cuando, sentimos que un flash nos alumbra la cara. Como nos hemos metido en una iglesia episcopaliana que tiene una liturgia mucho m\u00e1s formal que la baptista, los fieles espa\u00f1oles nos empezamos a aburrir porque lo que queremos los fieles espa\u00f1oles no es un coro normal y corriente, lo que nosotros queremos es que los negros levanten las manos al cielo y todo acabe un poco como en Sister Act, con creyentes a lo Whoppi Goldberg. Nos vamos porque la fe no nos da para tanto. Pero luego nos vamos encontrando con los mismos espa\u00f1oles en los puntos calientes de la gu\u00eda: la exposici\u00f3n del fusilamiento de Maximiliano de Manet en el MOMA, la tienda de Prada que dise\u00f1\u00f3 Rem Koolhas, el Katz Delicatessen, ese templo del pastrami en el que el due\u00f1o\/a del sof\u00e1-cama siempre dice: \u00abEn esta mesa es cuando Meg Ryan finge el orgasmo en Cuando Harry encontr\u00f3 a Sally\u00bb. Al principio, los visitantes-ocupantes del sof\u00e1-cama hacen una exaltaci\u00f3n de la comida mediterr\u00e1nea y una denuncia p\u00fablica, quiero decir, que te lo dicen en plena calle, de la basura alimenticia norteamericana. Y t\u00fa, due\u00f1a del sof\u00e1-cama, vi\u00e9ndolos tan concienciados, tan elenasalgadienses, les llevas a un restaurante de ensaladas y hortalizas. Los pobres ocupantes se quedan muy decepcionados y te confiesan, como si fuera una travesurilla, que ellos quieren ponerse como cerdos durante siete d\u00edas a comer hamburguesas. Y es lo que hacen. Durante siete d\u00edas, todos los ocupantes consecutivos que mantienen caliente la temperatura del sof\u00e1-cama de mi hogar se dejan llevar al PJ Clark’s, al Jackson Hole, al Steak House, donde encontramos a otros tantos espa\u00f1oles haciendo lo propio, y all\u00ed todos ellos se comen la hamburguesa con los dos panecillos, la untan de ketchup y mostaza, no perdonan la cebolla ni los pepinillos ni las patatas fritas, se beben dos o tres cervezas para acompa\u00f1ar. Stella, les dices, que es como la Mahou, m\u00e1s o menos. Y se toman tres o cuatro Stellas. Los ocupantes del sof\u00e1 acumulan muchos gases, claro. Natural, con esa alimentaci\u00f3n. Cuando est\u00e1n a punto de marchar, llenos de bolsas, con los pies destrozados y la barriga como un bombo te dicen, como al principio, que la alimentaci\u00f3n americana es destructiva. Ser\u00e1n capullos. Cuando se van yo me siento en el sof\u00e1-cama. Casa llena, casa vac\u00eda. Ser\u00e9 tonta, ahora les echo de menos. Pero llegar\u00e1n otros puentes, llegar\u00e1n otros moscosos y tararear\u00e9 la copla: \u00abLa Quinta Avenida c\u00f3mo reluce, cuando suben y bajan los andaluces\u00bb. En el viaje de vuelta, hoy domingo, los ocupantes del sof\u00e1-cama vuelven melanc\u00f3licos a Espa\u00f1a, pero, como a todo espa\u00f1ol, la melancol\u00eda se les curar\u00e1 criticando, dir\u00e1n: \u00abTengo la espalda reventada, \u00a1menuda mierda de sof\u00e1-cama que tienen estos!\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
HAY ALGO PEOR que vivir en Nueva York. Vivir en Nueva York y tener un sof\u00e1-cama. Hay algo peor que vivir en Nueva York y tener un sof\u00e1-cama, vivir en Nueva York, tener un sof\u00e1-cama y ser espa\u00f1ol. Ser espa\u00f1ol significa pertenecer a un pa\u00eds en el que hay unas construcciones temporales que se llaman […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":350,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34,16],"tags":[5,58],"class_list":["post-349","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articulos-new-york","category-don-de-gentes","tag-articulos-ny","tag-don-de-gentes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elviralindo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/349","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elviralindo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elviralindo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elviralindo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elviralindo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=349"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.elviralindo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/349\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":575,"href":"https:\/\/www.elviralindo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/349\/revisions\/575"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elviralindo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/350"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elviralindo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=349"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elviralindo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=349"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elviralindo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=349"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}