{"id":2745,"date":"2015-03-28T21:09:14","date_gmt":"2015-03-28T20:09:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.elviralindo.com\/blog\/?p=2745"},"modified":"2015-06-02T21:09:49","modified_gmt":"2015-06-02T20:09:49","slug":"amor-revolucion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.elviralindo.com\/blog\/don-de-gentes\/amor-revolucion\/","title":{"rendered":"Amor y Revoluci\u00f3n"},"content":{"rendered":"<p>Hay libros que una cree que ha le\u00eddo. Libros tan comentados, habitados por personajes inmersos en la cultural popular, de argumentos tan sabidos, que se habla de ellos con un desparpajo que aumenta el autoenga\u00f1o. Hay libros que se leyeron en la adolescencia y han de releerse porque nosotros los de entonces ya no somos los mismos y un libro respira ante un lector en edad madura de distinta manera. Hace cuatro a\u00f1os le\u00ed Doctor Zhivago. Lo hice en parte para homenajear a la traductora Marta Reb\u00f3n, que hab\u00eda perdido noches de sue\u00f1o tratando de encontrar las palabras que hicieran justicia al verbo inmenso del ruso Pasternak. La traducci\u00f3n de Reb\u00f3n concedi\u00f3 una nueva vida a Yuri y Lara, los devolvi\u00f3 al presente y llen\u00f3 de Rusia mis noches insomnes. <a href=\"http:\/\/elpais.com\/\u2026\/20\u2026\/03\/27\/opinion\/1427490702_985105.html\">EL ART\u00cdCULO SIGUE AQU\u00cd -&gt;&gt;<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hay libros que una cree que ha le\u00eddo. Libros tan comentados, habitados por personajes inmersos en la cultural popular, de argumentos tan sabidos, que se habla de ellos con un desparpajo que aumenta el autoenga\u00f1o. Hay libros que se leyeron en la adolescencia y han de releerse porque nosotros los de entonces ya no somos [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-2745","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-don-de-gentes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elviralindo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2745","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elviralindo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elviralindo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elviralindo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elviralindo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2745"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.elviralindo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2745\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2747,"href":"https:\/\/www.elviralindo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2745\/revisions\/2747"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elviralindo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2745"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elviralindo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2745"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elviralindo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2745"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}