{"id":1539,"date":"2011-10-31T01:58:02","date_gmt":"2011-10-31T00:58:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.elviralindo.com\/blog\/?p=1539"},"modified":"2011-10-31T01:58:02","modified_gmt":"2011-10-31T00:58:02","slug":"elvira-lindo-relata-su-vida-en-nueva-york-traves-del-humor-la-melancolia-efe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.elviralindo.com\/blog\/entrevistas\/elvira-lindo-relata-su-vida-en-nueva-york-traves-del-humor-la-melancolia-efe\/","title":{"rendered":"Elvira Lindo relata su vida en Nueva York a trav\u00e9s del humor y la melancol\u00eda (EFE)"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Tokio, 28 oct (EFE).<\/strong>– La escritora Elvira Lindo defini\u00f3 hoy en Tokio su nuevo libro, \u00abLugares que no quiero compartir con nadie\u00bb, como \u00abuna especie de diario\u00bb de la vida cotidiana de Nueva York a trav\u00e9s del humor y la melancol\u00eda.<\/p>\n

En una entrevista con Efe, la periodista, de visita en Jap\u00f3n para una serie de ponencias literarias, explic\u00f3 que se trata de \u00abun libro distinto\u00bb que ofrece una visi\u00f3n alejada del turismo de Nueva York, una ciudad a la que ha \u00abterminado cogiendo cari\u00f1o\u00bb.<\/p>\n

\u00abLugares que no quiero compartir con nadie\u00bb se publicar\u00e1 el pr\u00f3ximo 17 de noviembre y refleja el gusto de la autora por las historias locales con temas universales, como la de su personaje m\u00e1s internacional, \u00abManolito Gafotas\u00bb, traducido a varios idiomas, entre ellos el japon\u00e9s.<\/p>\n

<\/p>\n

Para Lindo (C\u00e1diz, 1962), historias como la de \u00abManolito Gafotas\u00bb, un ni\u00f1o que vive en un barrio de clase trabajadora de Madrid, crean un contexto \u00abtan b\u00e1sico que por muy diferente\u00bb que sea el lector, puede comprender el mensaje.<\/p>\n

La novelista admiti\u00f3 que lo m\u00e1s complicado a la hora de traducir un libro es el humor, algo muy presente en sus historias, que consider\u00f3 muy interesante de exportar puesto que permite \u00absaber qu\u00e9 es lo que hace sonre\u00edr a la gente de un pa\u00eds\u00bb.
\nAdmiradora confesa de la elegancia sobria y la gastronom\u00eda de Jap\u00f3n, Lindo se mostr\u00f3 feliz en su primera visita a un lugar que, pese a ser \u00abmuy diferente y alejado en algunos momentos\u00bb, le es muy familiar.<\/p>\n

La autora de libros como \u00abLo que me queda por vivir\u00bb (2010) concluy\u00f3 esta semana varias ponencias sobre el proceso de creaci\u00f3n literaria en las ciudades niponas de Kobe y Kioto (centro), invitada por el Instituto Cervantes, en una gira que defini\u00f3 como \u00abuna grand\u00edsima experiencia\u00bb.
\nAnte el p\u00fablico japon\u00e9s la escritora procur\u00f3 no hablar solo de su obra, ya que vivir en el extranjero le ha ense\u00f1ado \u00aba ser m\u00e1s paciente, did\u00e1ctica, generosa\u00bb y no hablar estrictamente de lo que hace sino del mundo del que viene.
\nLa novelista y guionista ha tenido tambi\u00e9n sus coqueteos como actriz en pel\u00edculas como \u00abPlenilunio\u00bb (2000), de Imanol Uribe, en papeles que considera \u00abregalillos que me ha hecho la vida\u00bb.<\/p>\n

Recientemente ha escrito el guion \u00abLa vida inesperada\u00bb para el actor espa\u00f1ol Javier C\u00e1mara, una historia que habla de \u00abun espa\u00f1ol de La Rioja que lleva diez a\u00f1os en Nueva York y no ha sacado nada en claro\u00bb.
\nEl proyecto, que se rodar\u00eda en Nueva York, va \u00abpor el buen camino\u00bb, seg\u00fan Lindo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tokio, 28 oct (EFE).– La escritora Elvira Lindo defini\u00f3 hoy en Tokio su nuevo libro, \u00abLugares que no quiero compartir con nadie\u00bb, como \u00abuna especie de diario\u00bb de la vida cotidiana de Nueva York a trav\u00e9s del humor y la melancol\u00eda. En una entrevista con Efe, la periodista, de visita en Jap\u00f3n para una serie […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22,50],"tags":[],"class_list":["post-1539","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-entrevistas","category-lugares-que-no-quiero-compartir-con-nadie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elviralindo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1539","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elviralindo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elviralindo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elviralindo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elviralindo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1539"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.elviralindo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1539\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1541,"href":"https:\/\/www.elviralindo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1539\/revisions\/1541"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elviralindo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1539"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elviralindo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1539"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elviralindo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1539"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}