Facebook Twitter Youtube Instagram
 

Manolito, el viajero

Miércoles 8 de diciembre de 2010  

manolito gafotas en vietnamita

Aquí lo tenéis. Recién traducido al vietnamita. Ahora vamos a por el chino. Manolito ya está en turco, en inglés, en griego, en ruso, en francés, italiano, rumano, búlgaro, persa, japonés…. Uf, ya no me acuerdo. Decían que Manolito era demasiado local. Siempre la misma vaina. Toda la literatura es local: del Lazarillo a Huckleberry Finn. Ahora os lo presento en vietnamita, ¿qué os parece? ¿Qué iba a saber yo cuando lo inventé que el niño de Carabanchel (Alto) nos saldría tan viajero?”

Facebook comments:

6 respuestas a: Manolito, el viajero

Loles Dice: Jueves 9 de diciembre de 2010

Enhorabuena guapa.

Ana Garcia Dice: Miércoles 2 de febrero de 2011

No encanta _Manolito Gafotas!!! Mi hijo y yo lo leemos juntos todas las noches y nos partimos de risa,,,,
Gracias Elvira por esos momentos tan buenos que nos haces pasar,,,,,,,Gracias Manolito !!!!!!

Olalla Dice: Lunes 10 de octubre de 2011

Elvira, he leído muchísimas veces Manolito Gafotas con y sin mi madre, nos hemos reído muchísimo con él y todos los otros personajes. Así que nos gustaría mucho que volvieras a escribir sobre él. Eres genial, chao.

MARIANO IBEAS Dice: Sábado 21 de abril de 2012

Manolito, Superman-olito en vietnamita… lo tengo, lo tengo! pero es una lástima porque no lo puedo leer.
Ver aquí:

http://desdeldesvan.blogia.com/2012/041803-superman-olito…-en-vietnamita-ii.php

Gracias, Elvira.
Mariano Ibeas

MARIANO IBEAS Dice: Sábado 21 de abril de 2012

Y también hay una contraportada y un comentario aquí:

http://desdeldesvan.blogia.com/2012/041802-superman-olito…-en-vietnamita-i.php
Mariano Ibeas

MARIANO IBEAS Dice: Domingo 22 de abril de 2012

¿Manolito, Superman-olito en vietnamita…? ¡Lo tengo!, ¡lo tengo!
Ha viajado desde el otro lado del mundo, ciudad Ho-Chi Min, y desde luego que ha sido una sorpresa; pero no sé si podré leerlo.
Sólo he entendido los nombres propios y algunos términos sin traducción:
Ver aquí:
http://desdeldesvan.blogia.com/2012/041803-superman-olito…-en-vietnamita-ii.php

y aquí:
http://desdeldesvan.blogia.com/2012/041802-superman-olito…-en-vietnamita-i.php

Un abrazo
Mariano Ibeas

Si no tienes Facebook, también puedes dejar tu comentario:

© Elvira Lindo 2014